3 DE DICIEMBRE DE 2011

                                       En un esfuerzo por continuar expandiendo el negocio, OCC se asocia con Ducati. Los chicos le dan su toque singular a una de esas motocicletas italianas mientras se preparan para celebrar el aniversario de OCC, que durará cuatro días.(AUDIO LATINO)

24 DE NOVIEMBRE DE 2011

                                      Los chicos de OCC se dirigen a las Cuevas de Howe para explorar y enfrentarse a sus temores. Paul Junior continúa como asesor, además de concentrarse en sus proyectos personales.(AUDIO LATINO)

22 DE NOVIEMBRE DE 2011

                                        Paul padre no pasa tiempo en el taller porque continúa publicitando su libro en la televisión y la radio. Para que la producción continúe normalmente, le pide a Junior que colabore en la supervisión. (AUDIO LATINO)

18 DE NOVIEMBRE DE 2011

                                           ¿HABRA PAZ........?

27 DE OCTUBRE DE 2011

                                   Paul padre diseña una motocicleta por el décimo aniversario de OCC. Acude a varios programas de entrevistas para promocionar su nuevo libro. Mientras tanto, Junior trabaja con su novia Rachel para la inauguración de una boutique de moda femenina.(AUDIO LATINO)

23 DE OCTUBRE DE 2011

                                 Paul padre viaja a Alaska en busca de una motocicleta y se encuentra con la gobernadora Sarah Palin. Y luego va a Finlandia para intentar expandirse a Europa. (AUDIO LATINO)

15 DE OCTUBRE 2011

                                  Paul padre construye motocicletas para recompensar a quienes le realizan algunos trabajos. Todos intentan acomodarse a la vida en el taller sin Paul junior.(AUDIO LATINO)

7 DE OCTUBRE DE 2011

                              Son épocas duras en el taller. Junior fue despedido y sale en busca de algún proyecto. Su padre y el resto del equipo construyen una motocicleta en honor al festival musical de Woodstock. (AUDIO LATINO)

29 DE SEPTIEMBRE 2011

                                      Los muchachos se ven divididos entre dos proyectos: una motocicleta para Northrop Grumman y otra para NHL. Los cimientos de la empresa se estremecen ante una discusión entre Paul padre y Paul junior. (AUDIO LATINO)